Скрап лифтинг странички Kathie

Привет!
Hello!
Вернемся к трогательной реальности) В блоге Scrap Lifting новая страничка  прекрасной австралийской скрап леди Kathie.
Let's return to the touching real life. Blog Scrap Lifting has a new task for us - the lay out of a pretty australian scrap lady Kathie.

Так как у меня пока нет собственных детей, мне не остается ничего кроме как вспоминать собственные детские игры)) Я любила читать... Читала много, но не все книги приходили в восторг от моей любознательности)) Просто потому что не всем книгам было суждено выжить после такого чтения)) Уверена, вам знакома подобная ситуация)) Вот моя страничка)

   In fact that I don't have my own children yet, I have nothing to do but to remember my own childhood games)) I liked to read)) I read a lot, and not always books were happy about my natural curiosity)) Because not all the books stayed alive after my reading)))))))) I'm sure you recognize such a situation! This is my LO)

 Сейчас есть такое модное увлечение - Trash the Dress - когда невесты и фотографы объединяются в общем порыве изничтожить красивые белые платья и все это дело дружненько пофоткать)) Мой заголовок - это некая игра слов)
Фраза внизу принадлежит мне) Я подошла к маме и рассказала ей страшную историю про своего младшего братика))
- Слышу звуки рвания... Захожу, а Андрюша книжку рвет!!!

Книжки сделаны из гипса и покрашены акрилом, а обрезку из немецкого журнала уже лет 25)) Нашла в коробке с фотографиями) Мое дошкольное детство было связано с Германией, поэтому и обрезки не отечественного производства))

There is a new fashion show nowadays - Trash the Dress - when brides in cooperation with photographers make white dresses dirty and have a lot fun taking pictures of all that mess! I played with words in my headline. Unfortunately it would be rather difficult for me to translate my words below. It's a phrase of mine when I was 4. In Russian the verb "to shred" sounds like the v. "to vomit")) So I said something like that: I hear the sounds of рвания (sounds like vomiting), coming in the room and see my brother shredding the books)) 
The books are made ot gypsum and coloured with acrylic paints.And that scrap of paper with "DDD" is almost 3 years younger than me)) We lived in Germany than)

Я улыбаюсь, когда смотрю на свой результат)) И вообще, я была смешная девчонка))
Всего вам доброго)
I smile looking at this LO. I was so funny little girl)
Have a nice day! Bye-bye!